{"id":14946,"date":"2023-09-21T19:27:09","date_gmt":"2023-09-21T16:27:09","guid":{"rendered":"http:\/\/dance.lt\/new\/?p=14946"},"modified":"2023-09-21T19:27:27","modified_gmt":"2023-09-21T16:27:27","slug":"seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/","title":{"rendered":"\u0160eiko \u0161okio teatro gastrol\u0117s j\u016brininko Vasco da Gamos gimtin\u0117je"},"content":{"rendered":"

Portugalijos mieste Sinese, rugs\u0117jo 15 \u2013 17 dienomis, vyko atviras meno vie\u0161osiose erdv\u0117se festivalis\u00a0 \u201e(A) M.A.R.\u201c (\u201eMostra de Artes de Rua\u201c), kuriame dalyvavo \u0160eiko \u0161okio trup\u0117. Klaip\u0117die\u010diai ant Atlanto vandenyno kranto, Sineso kopose parod\u0117 Kur\u0161i\u0173 nerijos istorijai ir gamtos gro\u017eiui i\u0161gyventi sukurt\u0105 spektakl\u012f \u201eU\u017epustyti\u201c.<\/p>\n

\"\"<\/a>Nuotraukos: Diogo Vilhena<\/em><\/p>\n

Spektaklio re\u017eisier\u0117 Agnija \u0160eiko, prodiuser\u0117 Goda Giedraityt\u0117, kompozitorius Kristijonas Lu\u010dinskas, kostium\u0173 autor\u0117 Sandra Straukait\u0117, scenarist\u0117 Sondra Simana, trup\u0117s prodiuser\u0117 Judita Strumilait\u0117. \u0160ok\u0117jai: Dovil\u0117 Binkauskait\u0117, Inga Kuznecova, Au\u0161ra Krasauskait\u0117, Darius Berulis, Marija Iva\u0161kevi\u010di\u016bt\u0117, Ema Senkuvien\u0117, Oksana Griaznova, Niels Claes.<\/p>\n

Sinesas did\u017eiuojasi tuo, kad 1524 m. \u010dia gim\u0117 keliautojas,\u00a0 j\u016br\u0173 kelio i\u0161 Europos \u012f Indij\u0105 atrad\u0117jas Vasco da Gama. Senamiestyje \u0161alia XV a. gynybin\u0117s pilies sienos kyla bronzin\u0117 j\u016brininko fig\u016bra, \u017evelgianti \u012f vandenyno tolius. Vasco da Gamos vardu yra pavadintas ir ilgiausias Europoje tiltas (17 km), kuriuo reikia perva\u017eiuoti, judant i\u0161 Lisabonos \u012f Sines\u0105. Va\u017eiuojant baltos konstrukcijos keliu, grak\u0161\u010diai kaban\u010diu vir\u0161 Tagu up\u0117s, galima i\u0161gyventi \u012fsp\u016bding\u0105 sklendimo vir\u0161 saul\u0117je \u0161vytin\u010dio vandens b\u016bsen\u0105.<\/p>\n

\u0160iuolaikinio meno festivalis \u201eM.A.R.\u201c vyksta nuo 2016 met\u0173, organizuojamas Sineso teatro j\u0117gomis. Festival\u012f remia vietin\u0117 vald\u017eia ir Kult\u016bros ministerija. Visi festivalio renginiai \u017ei\u016brovams nemokami. Galima b\u016bt\u0173 palyginti su klaip\u0117die\u010di\u0173 gatv\u0117s meno festivaliu \u201e\u0160ermuk\u0161nis\u201c, tik savo konceptu ir dyd\u017eio prasme jie b\u016bt\u0173 gana skirtingi. \u201e\u0160ermuk\u0161nio\u201c program\u0105 sudaro \u012fsp\u016bdingi karnavali\u0161ki reginiai, \u0161vies\u0173 ir aktori\u0173 gausa pasi\u017eymintys spektakliai, o d\u0117mesio centre \u2013 tradicinis gatv\u0117s teatras, l\u0117li\u0173 teatras bei fakyrai. \u201eM.A.R.\u201c festivalis kitoks. \u010cia \u017ei\u016brovai kvie\u010diami m\u0117gautis cirko, \u0161iuolaikinio gatv\u0117s teatro pasirodymais, instaliacijomis ir menin\u0117mis intervencijomis, o festivalio pasirodymai, bent jau \u0161iais metais, kameriniai, vieno ar dviej\u0173 aktori\u0173, ne retai, pasitelkiant muzik\u0105 miksuojant\u012f garso re\u017eisieri\u0173. Spektakliai vyko kiemuose, ant pilies sienos, sukviesdami \u017ei\u016brovus patirti estetinius jausmus ir apm\u0105styti \u017emogaus dvasios ekologijos situacij\u0105. Tik lietuvi\u0173 spektaklis rodytas ne mieste, o Praya de Norte pakrant\u0117s kopose ir su gausesne komanda: 8 \u0161ok\u0117jai, garso technikas ir meno vadov\u0117.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Festivalio M.A.R.\u201c tikslas \u2013 pristatyti \u0161iuolaikin\u0119 program\u0105 (teatro, cirko, muzikos, \u0161okio, instaliacij\u0173, marione\u010di\u0173), kuria siekiama paskatinti nauj\u0105 \u017evilgsn\u012f \u012f miest\u0105 ir jame gyvenan\u010dius gyventojus.<\/p>\n

Festivalio meno vadov\u0117 D\u017eiuljeta Aurora Santos, reaguodama \u012f postkovidin\u0119<\/i> situacij\u0105, sako, kad m\u0117gavimasis laisvalaikiu vie\u0161ojoje erdv\u0117je patiria vis didesn\u012f i\u0161bandym\u0105 ir d\u0117l technologin\u0117s pa\u017eangos, d\u0117l kurios vis daugiau \u017emoni\u0173 tampa nepasiekiami. Vartojimo prek\u0117s, leid\u017eian\u010dios m\u0117gautis \u201ebuitin\u0117mis pramogomis\u201c, \u012fkalina \u0161iuolaikin\u012f piliet\u012f savo nam\u0173 komforte, kas sukelia pra\u017e\u016btingas pasekmes \u2013 \u017emogus nebesidomi socialine patirtimi ir atsiduria izoliacijoje. Vie\u0161oji erdv\u0117,<\/i> teigia D. Aurora Santos, visada buvo pasiprie\u0161inimo ir transformacijos scena. Pasaulyje, kuris spar\u010diai ir \u012fnirtingai vystosi link egocentri\u0161kos vizijos, atmetan\u010dios atvir\u0105, visapusi\u0161k\u0105 ir lankst\u0173 m\u0105stym\u0105, <\/i>menas skubiai reikalingas kaip ry\u0161io ir k\u016brybos grandis, m\u0117gavimasis vie\u0161\u0105ja erdve, i\u0161renkant j\u0105 privilegijuota susitikim\u0173 ir dalijimosi, santyki\u0173 ir atminties k\u016brimo vieta.<\/i><\/b><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u0160eiko \u0161okio spektaklis \u201eU\u017epustyti\u201c puikiai rezonavo su outdoors<\/i> (anapus dur\u0173) meno id\u0117ja, pakviesdamas \u017ei\u016brovus \u012f atvir\u0105 erdv\u0119 kopose prie vandenyno. Autenti\u0161kas spektaklio tekstas buvo i\u0161verstas \u012f angl\u0173 kalb\u0105, \u012fskaitytas ir sukurtas naujas garso takelis, kuriame skamb\u0117jo muzika ir pasakojimai angl\u0173 kalba, paliekant lietuvi\u0161kos kalbos intarpus, tarsi visas garso takelis b\u016bt\u0173 sudygsniuotas lietuvi\u0173 kalbos s\u0105skambiais. Spektaklio k\u016brybin\u0117 komanda tur\u0117jo abejoni\u0173, ar nereik\u0117t\u0173 palikti tik angl\u0173 kalb\u0105, ma\u017einti teksto, abstrahuoti spektaklio problematik\u0105, istorin\u012f audin\u012f, ar portugalams bus \u012fdomu klausytis apie kur\u0161ius, Pa\u0161to keli\u0105, u\u017epustomas ba\u017eny\u010dias, nykstan\u010dius Kur\u0161i\u0173 nerijos kaimus.<\/p>\n

Abejones i\u0161sklaid\u0117 po spektaklio gauti atsiliepimai \u2013 portugalams suprantama ir artima m\u016bs\u0173 istorija, o tie, kas ne pilnai pagavo<\/i> angli\u0161k\u0105 tekst\u0105, klaus\u0117si muzikinio takelio ir patyr\u0117 puikias emocijas, steb\u0117dami kaip \u012fvairiose kop\u0173 ir pakrant\u0117s vietose i\u0161nyra ir v\u0117l dingsta judan\u010dios \u0161ok\u0117j\u0173 fig\u016bros. Kaip klausydamiesi, atrodyt\u0173 lokaliai \u012fvietintos Kur\u0161i\u0173 nerijos gyventoj\u0173 buities ir b\u016bties istorijos, \u017ei\u016brovai i\u0161gyvena nauj\u0105 savos vietos versij\u0105 \u2013 tai Niekieno<\/i> \u017eem\u0117, per kuri\u0105 \u012f Saul\u0119 juda keliaujan\u010di\u0173 \u017emoni\u0173 karavanas.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Tarp pasirodymo sve\u010di\u0173 \u2013 ir Portugalijos kult\u016bros ministras bei Sineso miesto vadovai, kurie po klaip\u0117die\u010di\u0173 pasirodymo negail\u0117jo kompliment\u0173 komandai, \u0161okiui, muzikai bei u\u017eburian\u010diam pasirodymo poeti\u0161kumui.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Portugalijos mieste Sinese, rugs\u0117jo 15 \u2013 17 dienomis, vyko atviras meno vie\u0161osiose erdv\u0117se festivalis\u00a0 \u201e(A) M.A.R.\u201c (\u201eMostra de Artes de …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14947,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\n\u0160eiko \u0161okio teatro gastrol\u0117s j\u016brininko Vasco da Gamos gimtin\u0117je - Lithuanian Dance Centre<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0160eiko \u0161okio teatro gastrol\u0117s j\u016brininko Vasco da Gamos gimtin\u0117je - Lithuanian Dance Centre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Portugalijos mieste Sinese, rugs\u0117jo 15 \u2013 17 dienomis, vyko atviras meno vie\u0161osiose erdv\u0117se festivalis\u00a0 \u201e(A) M.A.R.\u201c (\u201eMostra de Artes de ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lithuanian Dance Centre\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-21T16:27:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-21T16:27:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/V7A0563-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1708\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dance\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/\",\"name\":\"Lithuanian Dance Centre\",\"description\":\"LDC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"url\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/V7A0563-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/V7A0563-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1708},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/\",\"name\":\"\\u0160eiko \\u0161okio teatro gastrol\\u0117s j\\u016brininko Vasco da Gamos gimtin\\u0117je - Lithuanian Dance Centre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-09-21T16:27:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-21T16:27:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/#\/schema\/person\/3aa80bdc383544c068cc181238cdb252\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u0160eiko \\u0161okio teatro gastrol\\u0117s j\\u016brininko Vasco da Gamos gimtin\\u0117je\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/#\/schema\/person\/3aa80bdc383544c068cc181238cdb252\",\"name\":\"dance\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6488e8bc4c288766b279be0b8c8f8f0e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6488e8bc4c288766b279be0b8c8f8f0e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dance\"},\"url\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/author\/dance\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0160eiko \u0161okio teatro gastrol\u0117s j\u016brininko Vasco da Gamos gimtin\u0117je - Lithuanian Dance Centre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"\u0160eiko \u0161okio teatro gastrol\u0117s j\u016brininko Vasco da Gamos gimtin\u0117je - Lithuanian Dance Centre","og_description":"Portugalijos mieste Sinese, rugs\u0117jo 15 \u2013 17 dienomis, vyko atviras meno vie\u0161osiose erdv\u0117se festivalis\u00a0 \u201e(A) M.A.R.\u201c (\u201eMostra de Artes de ...","og_url":"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/","og_site_name":"Lithuanian Dance Centre","article_published_time":"2023-09-21T16:27:09+00:00","article_modified_time":"2023-09-21T16:27:27+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1708,"url":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/V7A0563-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"dance","Est. reading time":"5 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/#website","url":"https:\/\/dance.lt\/new\/","name":"Lithuanian Dance Centre","description":"LDC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dance.lt\/new\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/#primaryimage","inLanguage":"lt-LT","url":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/V7A0563-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/V7A0563-scaled.jpg","width":2560,"height":1708},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/#webpage","url":"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/","name":"\u0160eiko \u0161okio teatro gastrol\u0117s j\u016brininko Vasco da Gamos gimtin\u0117je - Lithuanian Dance Centre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/#primaryimage"},"datePublished":"2023-09-21T16:27:09+00:00","dateModified":"2023-09-21T16:27:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/#\/schema\/person\/3aa80bdc383544c068cc181238cdb252"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/2023\/09\/21\/seiko-sokio-teatro-gastroles-jurininko-vasco-da-gamos-gimtineje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dance.lt\/new\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0160eiko \u0161okio teatro gastrol\u0117s j\u016brininko Vasco da Gamos gimtin\u0117je"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/#\/schema\/person\/3aa80bdc383544c068cc181238cdb252","name":"dance","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/#personlogo","inLanguage":"lt-LT","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6488e8bc4c288766b279be0b8c8f8f0e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6488e8bc4c288766b279be0b8c8f8f0e?s=96&d=mm&r=g","caption":"dance"},"url":"https:\/\/dance.lt\/new\/author\/dance\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14946"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14946"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14951,"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14946\/revisions\/14951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}