{"id":16524,"date":"2024-10-24T15:37:42","date_gmt":"2024-10-24T12:37:42","guid":{"rendered":"http:\/\/dance.lt\/new\/?p=16524"},"modified":"2024-10-24T15:48:50","modified_gmt":"2024-10-24T12:48:50","slug":"tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/","title":{"rendered":"Tul\u016bzos bienal\u0117 ir taut\u0173 savivert\u0117"},"content":{"rendered":"<p>Apie Lietuvos kult\u016bros sezon\u0105 Pranc\u016bzijoje \u017eino visi kult\u016brin\u0117s \u017einiasklaidos vartotojai. Vieni patys jame dalyvauja, kiti socialiniuose tinkluose seka organizatorius, dalyvius, galb\u016bt ir lankytojus. Renginio komunikacijoje \u2013 gera nuotaika ir pasidid\u017eiavimas lietuvi\u0161k\u0173 pavard\u017ei\u0173 \u0161m\u0117\u017eavimu Pranc\u016bzijos sal\u0117se, muziejuose ar knygynuose. Visa tai \u017eadina smalsum\u0105: ar mil\u017eini\u0161kos organizatori\u0173 pastangos ir didel\u0117s Lietuvos investicijos atsipirks ilgalaiki\u0173 ry\u0161i\u0173 \u012ftvirtinimais, o galb\u016bt renginys teliks skambia trij\u0173 m\u0117nesi\u0173 ilgio \u0161vente?<\/p>\n<p>Lietuvos kult\u016bros institutas vie\u0161ai \u012fvardijo keturis Kult\u016bros sezono Pranc\u016bzijoje tikslus. Vienas j\u0173 jau \u012fvykdytas: Lietuvos ir lietuvi\u0173 kult\u016bros matomumas Pranc\u016bzijoje padidintas. Kiek sunkiau bus pagr\u012fsti antro tikslo \u012fgyvendinim\u0105, t. y. \u012fvairios auditorijos, ypa\u010d jaunimo, \u012ftraukim\u0105. Pranc\u016bzijos auditorija nat\u016braliai \u012fvairesn\u0117 nei lietuvi\u0161ka. Ta\u010diau neai\u0161ku, koki\u0105 \u012ftak\u0105 gal\u0117s daryti lietuviai,\u00a0 siekiantys konkre\u010di\u0173 grupi\u0173 \u012ftraukties, kai u\u017e biliet\u0173 pardavimus atsako Pranc\u016bzijos institucijos.<\/p>\n<p>Kaip pavyks \u201eu\u017emegzti ar sustiprinti ry\u0161ius tarp Lietuvos k\u016br\u0117j\u0173 ir Pranc\u016bzijos institucij\u0173\u201c, parodys laikas. Kol kas smagu gird\u0117ti \u017eymi\u0173 prodiuseri\u0173 norus ir ketinimus t\u0119sti bendradarbiavim\u0105 su Lietuvos menininkais. Ta\u010diau sunkiausia bus pamatuoti, apibr\u0117\u017eti ir \u012frodyti pirm\u0105j\u012f, ilgiausiu sakiniu suformuluot\u0105 Lietuvos sezono Pranc\u016bzijoje tiksl\u0105: \u201eMenin\u0117mis ir kult\u016brin\u0117mis priemon\u0117mis i\u0161gryninti, sustiprinti ir pagyvinti Europos dabar\u010diai ir atei\u010diai aktualias vertybes: \u017emogaus orum\u0105, laisv\u0119, demokratij\u0105, k\u016brybi\u0161kum\u0105, lygyb\u0119, \u017emogaus teises ir reakcij\u0105 \u012f klimato kriz\u0119\u201c.<\/p>\n<p>\u0160ie \u017eod\u017eiai tiksliai apibr\u0117\u017eia \u017einias, kurioms cirkuliuoti leid\u017eia Lietuvos kult\u016bros sezonas Pranc\u016bzijoje. Sujung\u0119 j\u0117gas ir d\u0117dami s\u0105moningas pastangas lietuviai ir pranc\u016bzai gali vieni i\u0161 kit\u0173 pasimokyti to, ko stinga kiekvienos \u0161alies visuomenei. Pavyzd\u017eiui, niekas geriau u\u017e Pranc\u016bzijos pilie\u010dius nei\u0161mokys kasdienin\u0117s pagarbos laisvei ir demokratijai. O \u0161tai lietuviai turi pasl\u0117pt\u0173, ta\u010diau stipri\u0173 kompetencij\u0173 i\u0161laikyti pagarb\u0173 orum\u0105 bei atskirti tikr\u0105 lygyb\u0119 nuo siekio b\u016bti lygesniais u\u017e kitus.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ausra-Kaminskaite_Justinas-Stacevicius_LRT-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16525\" src=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ausra-Kaminskaite_Justinas-Stacevicius_LRT-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ausra-Kaminskaite_Justinas-Stacevicius_LRT-scaled.jpg 2560w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ausra-Kaminskaite_Justinas-Stacevicius_LRT-710x473.jpg 710w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ausra-Kaminskaite_Justinas-Stacevicius_LRT-1100x733.jpg 1100w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ausra-Kaminskaite_Justinas-Stacevicius_LRT-768x512.jpg 768w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ausra-Kaminskaite_Justinas-Stacevicius_LRT-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ausra-Kaminskaite_Justinas-Stacevicius_LRT-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Ausra-Kaminskaite_Justinas-Stacevicius_LRT-560x373.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><em>Au\u0161ra Kaminskait\u0117. Justinas Stacevi\u010dius \/ LRT.<\/em><\/p>\n<p>Su \u0161iomis mintimis spalio prad\u017eioje palikau Tul\u016bzos bienal\u0119, \u012f kuri\u0105 drauge su kelion\u0119 organizavusio Lietuvos \u0161okio informacijos centro komanda vyko penkiolika scenos meno profesional\u0173 i\u0161 Lietuvos. Bienal\u0117s organizatoriai delegacijai pareng\u0117 keturi\u0173 dien\u0173 program\u0105, kurios metu supa\u017eindino su Miesto teatro (Th\u00e9\u00e2tredelaCit\u00e9) patalpomis bei apylink\u0117mis, pakviet\u0117 susitikti su keletu teatro bei festivalio darbuotoj\u0173, \u012ftrauk\u0117 spektakli\u0173 rekomendacijas bei suorganizavo dalyvavim\u0105 Forume, kuris, pana\u0161u, tur\u0117jo tapti svarbiausia susitikimo dalimi.<\/p>\n<p>Maloniausiai, be abejo, nustebino Pranc\u016bzijos pietuose plytin\u010dios Tul\u016bzos Miesto teatro infrastrukt\u016bra. Pastatas veikia nuo devinto de\u0161imtme\u010dio, ta\u010diau vis dar atitinka \u017eenkli\u0105 dal\u012f \u0161iandienini\u0173 scenos profesional\u0173 poreiki\u0173. Erdv\u0117 turi stipri\u0105 technin\u0119 baz\u0119, didel\u012f scenos plot\u0105 bei oro akrobatikai tinkam\u0105 lub\u0173 auk\u0161t\u012f. Tai rei\u0161kia, kad ketvirto pagal dyd\u012f Pranc\u016bzijos miesto teatras atviras \u012fvairiems \u017eanrams ir \u012fvairaus masto k\u016briniams.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16527\" src=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_2.jpg\" alt=\"\" width=\"1948\" height=\"1298\" srcset=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_2.jpg 1948w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_2-710x473.jpg 710w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_2-1100x733.jpg 1100w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_2-768x512.jpg 768w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_2-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_2-560x373.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 1948px) 100vw, 1948px\" \/><\/a><em>\u201eHands up\u201c (Agniet\u0117 Lisi\u010dkinait\u0117) Tul\u016bzos scenos meno bienal\u0117je. Organizatori\u0173 archyvas<\/em><\/p>\n<p>Tod\u0117l keista, kad n\u0117 vienas Tul\u016bzos bienal\u0117je matytas spektaklis nepasirod\u0117 vertas apra\u0161yti Lietuvoje likusiai publikai. Galb\u016bt lietuvi\u0173 delegacijai sudarytoje penki\u0173 dien\u0173 programoje netilpo \u012fdomiausi festivalio darbai. Vis d\u0117lto keista nepamatyti n\u0117 vieno spektaklio, kuriame originali koncepcija b\u016bt\u0173 i\u0161pl\u0117tota iki paveikaus meno k\u016brinio. Kita vertus, menin\u0117s kokyb\u0117s problem\u0105 paai\u0161kina pa\u010dios Bienal\u0117s id\u0117ja. Organizatoriai\u00a0 nesiekia parodyti stipriausius ar garsiausius k\u016brinius. J\u0173 tikslas \u2013 sukviesti tarptautines koprodukcijas, atskleisti Tul\u016bzos miesto publikai netik\u0117tas i\u0161rai\u0161kas. Pranc\u016bzijos kult\u016bros politikai b\u016bdinga\u00a0 atsi\u017evelgti \u012f ekologij\u0105: koki\u0105 kain\u0105 gamta sumok\u0117s u\u017e atvykim\u0105 ir ar verta j\u0105 mok\u0117ti (t. y., kiek kart\u0173 spektaklis bus parodytas Tul\u016bzoje ar netolimose apylink\u0117se).<\/p>\n<p>Penkiolikos \u017emoni\u0173 skrydis i\u0161 Lietuvos yra \u017dem\u0119 stipriai ter\u0161iantis veiksmas. Kokybi\u0161kos gele\u017einkelio jungties su Europa neturinti Lietuva apskritai n\u0117ra pritaikyta \u0161iuolaikin\u0117ms gastrol\u0117ms. Laim\u0117, sezonas Pranc\u016bzijoje suteik\u0117 post\u016bm\u012f ir galimybes masi\u0161kai \u010dia pristatyti lietuvi\u0161k\u0105 k\u016bryb\u0105, kuri i\u0161imtinai praturtino Tul\u016bzos sales. Organizatori\u0173 tikslai paai\u0161kina ir lietuvi\u0161kos programos pasirinkimus: \u201eHairy\u201c (Dovydas Strimaitis), \u201eWhere do I connect\u201c (D\u017eiugas Kunsmanas ir Adrian Carlo Bibiano), \u201eSofos projektas\u201c (Marija Baranauskait\u0117), \u201eHands up\u201c (Agniet\u0117 Lisi\u010dkinait\u0117), \u201eGeros dienos!\u201c (Vaiva Grainyt\u0117, Lina Lapelyt\u0117, Rugil\u0117 Barzd\u017eiukait\u0117) bei kiti yra konceptual\u016bs, tarptautiniai, kai kurie \u2013 ne vienoje rezidencijoje pl\u0117toti darbai. Ir kur kas paveikesni bei meni\u0161kai turtingesni nei tai, k\u0105 teko matyti tre\u010diosios Tul\u016bzos bienal\u0117s programoje.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_4.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16529\" src=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_4.jpg\" alt=\"\" width=\"1900\" height=\"1266\" srcset=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_4.jpg 1900w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_4-710x473.jpg 710w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_4-1100x733.jpg 1100w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_4-768x512.jpg 768w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_4-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_4-560x373.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 1900px) 100vw, 1900px\" \/><\/a><em>\u201eHairy\u201c (Dovydas Strimaitis) Tul\u016bzos scenos meno bienal\u0117je. Organizatori\u0173 archyvas<\/em><\/p>\n<p>Svarbiausia kelion\u0117s pamoka tapo min\u0117tas Forumas, truk\u0119s pusantros dienos (viso beveik 11 valand\u0173). Jo id\u0117j\u0105 nor\u0117t\u0173si perkelti \u012f Lietuv\u0105: sal\u0117je susirenka miesto bendruomen\u0117s nariai (ne vien kult\u016bros atstovai!) ir, moderuojami Miesto teatro bei Bienal\u0117s atstov\u0173, kelia visuomenei ir kult\u016brai aktualias problemas, kurias v\u0117liau aptaria ma\u017eesn\u0117se grup\u0117se. Galiausiai diskusijose i\u0161sakytos mintys apra\u0161omos dideliuose popieriaus lapuose ir pakabinamos sal\u0117je. Kit\u0105 dien\u0105 joje susirink\u0119 dalyviai aptaria, kaip dal\u012f problem\u0173 gali pad\u0117ti spr\u0119sti kult\u016bra.<\/p>\n<p>Darbo dienomis \u012f tok\u012f rengin\u012f miesto bendruomen\u0119 siun\u010dia darbdaviai. Vadinasi, \u012fstaigos supranta pokalbi\u0173 bei men\u0173 poreik\u012f ugdant tiek asmenybes, tiek darbuotojus. Grei\u010diausiai tai susij\u0119 ir su pranc\u016bzams \u012fprasta kult\u016bra drauge i\u0161reik\u0161ti nepasitenkinim\u0105 bei kuo grei\u010diau imtis prieinam\u0173 problem\u0173 sprendimo b\u016bd\u0173.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_3.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16528\" src=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_3.jpg\" alt=\"\" width=\"1915\" height=\"1276\" srcset=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_3.jpg 1915w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_3-710x473.jpg 710w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_3-1100x733.jpg 1100w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_3-768x512.jpg 768w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_3-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_3-560x373.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 1915px) 100vw, 1915px\" \/><\/a><em>\u201eHands up\u201c (Agniet\u0117 Lisi\u010dkinait\u0117) Tul\u016bzos scenos meno bienal\u0117je. Organizatori\u0173 archyvas<\/em><\/p>\n<p>Deja, pranc\u016bzi\u0161kai nekalbantys \u017emon\u0117s i\u0161 pranc\u016bz\u0173 kalba vykusio Forumo negal\u0117jo pasiimti daug daugiau nei vien jo id\u0117j\u0105. Nors renginio \u012ftraukum\u0105 liudijo sinchroninis vertimas \u012f gest\u0173 kalb\u0105, sinchroniniu vertimu \u012f angl\u0173 kalb\u0105 nebuvo pasir\u016bpinta. Paradoksalu, kad renginio,\u00a0 siekusio rasti skirting\u0173 \u017emoni\u0173 s\u0105ly\u010dio ta\u0161kus, organizatoriai lietuvi\u0173 delegacij\u0105 pasodino atskirai\u00a0 ir atved\u0117 jai kelet\u0105 neprofesionali\u0173 vert\u0117j\u0173, kuriems nurod\u0117, jog versti visk\u0105 n\u0117ra b\u016btina. Taip trumpai galima pristatyti problem\u0105, \u012f kuri\u0105 leisdamiesi giliau pamatytume daugyb\u0119 nemaloni\u0173 smulkmen\u0173.<\/p>\n<p>Nors esame prat\u0119 situacij\u0105 vertinti atlaid\u017eiai, tai yra gili kult\u016brin\u0117 problema. Kalbinis u\u017edarumas yra pranc\u016bz\u0173 tautos charakterio dalis, kuri\u0105 kit\u0173 taut\u0173 atstovai toleruoja net ir patirdami nepagarb\u0105.<\/p>\n<p>Kad b\u016bt\u0173 lengviau suprasti situacijos problemi\u0161kum\u0105, pasitelkime \u017eymi\u0105j\u0105 fraz\u0119: berniukai liks berniukais, o pranc\u016bzai \u2013 pranc\u016bzais. Kaip ir berniukai (vaikinai, vyrai), pranc\u016bzai nesikeis, jei \u0161alia esantys \u017emon\u0117s ai\u0161kiai nepasakys ir daug kart\u0173 nepakartos, kad d\u0117l j\u0173 \u012fpro\u010di\u0173 bei poelgi\u0173 ka\u017ekas jau\u010diasi blogai. Savo patirtimi \u012fsitikinau, kad tiesmukas problemos \u012fvardijimas gali tur\u0117ti teigiam\u0173 poky\u010di\u0173. Diplomati\u0161kiau pranc\u016bz\u0173 u\u017edarum\u0105 \u012fvardino Gintar\u0117 Masteikait\u0117 vie\u0161ame pokalbyje apie lietuvi\u0173 kult\u016br\u0105. Ji teig\u0117, kad su pranc\u016bzais kalb\u0117ti apie tarptautines gastroles sunku, nes jiems, prie\u0161ingai nei lietuviams, tai n\u0117ra b\u016btina: jie turi puikias galimybes gastroliuoti \u0161alies viduje. Beje, \u0161is pokalbis buvo vienintelis tarptautinis savait\u0117s renginys, vyk\u0119s angl\u0173 kalba, atsisakius \u0161alia bud\u0117jusios vert\u0117jos paslaug\u0173. Vadinasi, kai nori \u2013 gali?<\/p>\n<p>O dabar gr\u012f\u017ekime prie lietuvi\u0173, kurie \u2013 prie\u0161ingai nei pranc\u016bzai \u2013 labiau prat\u0119 prisitaikyti prie kit\u0173, pamir\u0161dami savo pa\u010di\u0173 poreikius. Lietuvos kult\u016bros sezonas Pranc\u016bzijoje yra lietuvi\u0173 ir Lietuvos investicija \u012f ateit\u012f, tikintis, kad tai atvers kelius naujiems projektams, kurie bus naudingi \u012fvairioms m\u016bs\u0173 valstyb\u0117s industrijoms. Pirmiausia, \u017einoma, finansi\u0161kai, ta\u010diau taip pat pad\u0117s stiprinti kult\u016brinius ry\u0161ius sud\u0117tingoje geopolitin\u0117je situacijoje. Tod\u0117l \u0161iame sezone labai paprasta palaikyti Pranc\u016bzij\u0105 \u0161alimi donore, o Lietuvai eilin\u012f kart\u0105 priskiriant augan\u010dios recipient\u0117s vaidmen\u012f.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Diskusija-apie-Lietuvos-ir-Prancuzijos-bendradarbiavima_LSIC-archyvas-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16531\" src=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Diskusija-apie-Lietuvos-ir-Prancuzijos-bendradarbiavima_LSIC-archyvas-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Diskusija-apie-Lietuvos-ir-Prancuzijos-bendradarbiavima_LSIC-archyvas-scaled.jpg 2560w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Diskusija-apie-Lietuvos-ir-Prancuzijos-bendradarbiavima_LSIC-archyvas-710x473.jpg 710w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Diskusija-apie-Lietuvos-ir-Prancuzijos-bendradarbiavima_LSIC-archyvas-1100x733.jpg 1100w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Diskusija-apie-Lietuvos-ir-Prancuzijos-bendradarbiavima_LSIC-archyvas-768x512.jpg 768w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Diskusija-apie-Lietuvos-ir-Prancuzijos-bendradarbiavima_LSIC-archyvas-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Diskusija-apie-Lietuvos-ir-Prancuzijos-bendradarbiavima_LSIC-archyvas-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Diskusija-apie-Lietuvos-ir-Prancuzijos-bendradarbiavima_LSIC-archyvas-560x373.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><em>Diskusija apie Lietuvos ir Pranc\u016bzijos bendradarbiavimo ateities kult\u016bros srityje. Pokalbio dalyviai: Lietuvos \u0161okio informacijos centro direktor\u0117 Gintar\u0117 Masteikait\u0117, re\u017eisierius Naubertas Jasinskas, teatro Th\u00e9\u00e2tre de la Ville programos kurator\u0117 Claire Verlet<\/em><\/p>\n<p>Man Tul\u016bzos bienal\u0117 \u012frod\u0117, kad taip n\u0117ra. Pirma \u2013 d\u0117l min\u0117t\u0173 spektakli\u0173 lygio. Antra ir kur kas svarbiau \u2013 patirtys leido suprasti, kad pasaulyje, kuriame valstyb\u0117s privalo burtis draug\u0117n, kad i\u0161laikyt\u0173 pamatines vertybes ir prigimtines \u017emogaus teises, lietuviai gali daug ko i\u0161mokyti pranc\u016bzus. Pavyzd\u017eiui, apie \u017eal\u0105 gyventi visuomen\u0117je, kurios u\u017edarumo pagrindas yra tik\u0117jimas, jog ji geresn\u0117 u\u017e kitas. Taip pat \u2013 geb\u0117jimo gerbti ne tik savo, bet ir kito \u017emogaus orum\u0105. O tai jau yra kelias link realios lygyb\u0117s, nepriklausan\u010dios nuo to, kokia kalba \u0161neka \u017emogus.<\/p>\n<p>Turb\u016bt nereikia n\u0117 sakyti, kad nekalbu apie i\u0161imtis, kuri\u0173 \u017emonijoje negali neb\u016bti. Yra puikiai angli\u0161kai kalban\u010di\u0173 ir to daryti nevengian\u010di\u0173 pranc\u016bz\u0173. Yra lietuvi\u0173, kurie gr\u0117sm\u0119 savo kalbos i\u0161likimui mato lietuvi\u0161kai ne\u0161nekan\u010di\u0173 maisto kurjeri\u0173 kult\u016broje. Ta\u010diau Lietuvos sezono Pranc\u016bzijoje kontekste svarbiausia tai, kad \u012f kiekvien\u0105 kelion\u0119 turime vykti pakeltomis galvomis ir prisiminti bei parodyti, kad tai n\u0117ra recipient\u0173 \u017eygis pas donorus. Tai yra lygiaver\u010diai mainai.<\/p>\n<p>&#8212;<\/p>\n<p><strong><em>Pristatomi renginiai yra Lietuvos sezono Pranc\u016bzijoje 2024 dalis. Lietuvos kult\u016bros profesional\u0173 vizit\u0105 Tul\u016bzos meno bienal\u0117je organizavo Lietuvos \u0161okio informacijos centras kartu su Teatro informacijos centru. Sezon\u0105 organizuoja Lietuvos kult\u016bros institutas kartu su Pranc\u016bz\u0173 institutu Pary\u017eiuje.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FR-LT_BLOC-LOGO_INSTIT_CMJN_LIT1.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16256\" src=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FR-LT_BLOC-LOGO_INSTIT_CMJN_LIT1.png\" alt=\"\" width=\"1123\" height=\"204\" srcset=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FR-LT_BLOC-LOGO_INSTIT_CMJN_LIT1.png 1123w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FR-LT_BLOC-LOGO_INSTIT_CMJN_LIT1-710x129.png 710w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FR-LT_BLOC-LOGO_INSTIT_CMJN_LIT1-1100x200.png 1100w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FR-LT_BLOC-LOGO_INSTIT_CMJN_LIT1-768x140.png 768w, https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FR-LT_BLOC-LOGO_INSTIT_CMJN_LIT1-560x102.png 560w\" sizes=\"(max-width: 1123px) 100vw, 1123px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apie Lietuvos kult\u016bros sezon\u0105 Pranc\u016bzijoje \u017eino visi kult\u016brin\u0117s \u017einiasklaidos vartotojai. Vieni patys jame dalyvauja, kiti socialiniuose tinkluose seka organizatorius, dalyvius, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16530,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tul\u016bzos bienal\u0117 ir taut\u0173 savivert\u0117 - Lithuanian Dance Centre<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tul\u016bzos bienal\u0117 ir taut\u0173 savivert\u0117 - Lithuanian Dance Centre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apie Lietuvos kult\u016bros sezon\u0105 Pranc\u016bzijoje \u017eino visi kult\u016brin\u0117s \u017einiasklaidos vartotojai. Vieni patys jame dalyvauja, kiti socialiniuose tinkluose seka organizatorius, dalyvius, ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lithuanian Dance Centre\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-24T12:37:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-24T12:48:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1975\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1316\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dance\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\u0117s\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/\",\"name\":\"Lithuanian Dance Centre\",\"description\":\"LDC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"url\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_5.jpg\",\"width\":1975,\"height\":1316},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/\",\"name\":\"Tul\\u016bzos bienal\\u0117 ir taut\\u0173 savivert\\u0117 - Lithuanian Dance Centre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2024-10-24T12:37:42+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-24T12:48:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/#\/schema\/person\/3aa80bdc383544c068cc181238cdb252\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tul\\u016bzos bienal\\u0117 ir taut\\u0173 savivert\\u0117\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/#\/schema\/person\/3aa80bdc383544c068cc181238cdb252\",\"name\":\"dance\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6488e8bc4c288766b279be0b8c8f8f0e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6488e8bc4c288766b279be0b8c8f8f0e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dance\"},\"url\":\"https:\/\/dance.lt\/new\/author\/dance\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tul\u016bzos bienal\u0117 ir taut\u0173 savivert\u0117 - Lithuanian Dance Centre","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Tul\u016bzos bienal\u0117 ir taut\u0173 savivert\u0117 - Lithuanian Dance Centre","og_description":"Apie Lietuvos kult\u016bros sezon\u0105 Pranc\u016bzijoje \u017eino visi kult\u016brin\u0117s \u017einiasklaidos vartotojai. Vieni patys jame dalyvauja, kiti socialiniuose tinkluose seka organizatorius, dalyvius, ...","og_url":"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/","og_site_name":"Lithuanian Dance Centre","article_published_time":"2024-10-24T12:37:42+00:00","article_modified_time":"2024-10-24T12:48:50+00:00","og_image":[{"width":1975,"height":1316,"url":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"dance","Est. reading time":"7 minut\u0117s"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/#website","url":"https:\/\/dance.lt\/new\/","name":"Lithuanian Dance Centre","description":"LDC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dance.lt\/new\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/#primaryimage","inLanguage":"lt-LT","url":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_5.jpg","contentUrl":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Bienales-archyvas_5.jpg","width":1975,"height":1316},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/#webpage","url":"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/","name":"Tul\u016bzos bienal\u0117 ir taut\u0173 savivert\u0117 - Lithuanian Dance Centre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/#primaryimage"},"datePublished":"2024-10-24T12:37:42+00:00","dateModified":"2024-10-24T12:48:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/#\/schema\/person\/3aa80bdc383544c068cc181238cdb252"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/2024\/10\/24\/tuluzos-bienale-ir-tautu-saviverte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dance.lt\/new\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tul\u016bzos bienal\u0117 ir taut\u0173 savivert\u0117"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/#\/schema\/person\/3aa80bdc383544c068cc181238cdb252","name":"dance","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dance.lt\/new\/#personlogo","inLanguage":"lt-LT","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6488e8bc4c288766b279be0b8c8f8f0e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6488e8bc4c288766b279be0b8c8f8f0e?s=96&d=mm&r=g","caption":"dance"},"url":"https:\/\/dance.lt\/new\/author\/dance\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16524"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16524"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16535,"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16524\/revisions\/16535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dance.lt\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}